Полиција упала у стан оснивача Балканиста

Прошле ноћи два полицајца ушла су у стан мојих пријатеља Срећка Шекељића и Лили Линч, оснивача интернет магазина Балканист. Током последњих пар месеци, од како постоји Балканист, објављено је више текстова који се нису свидели властима у Београду и Приштини, онима који су задужени за спровођење “Бриселског споразума“. Лили Линч је држављанка САД.

Balkanist-Magazine-cover

LAST NIGHT BY LILY LYNCH

Sometime after midnight last night, I awoke to find police officers in my bedroom.

(…) They repeatedly asked me why I was in Serbia. They also asked how long I’d been in Serbia, and when I’d visited Serbia for the first time. They knew details about my personal life; for instance, they asked if my fiance, Srecko Sekeljic, was a journalist too.

(…) The senior officer again asked to see my passport and documents, which I said I needed to find in my file folder that holds all of my important paperwork. At this point they said “nevermind”. As they left, the senior officer said, “Make sure you keep your door closed”.

In recent weeks, we’ve published articles about Deputy Prime Minister Aleksandar Vucic’s consolidation of power, the crisis in north Kosovo, and the dismissal of several high-ranking Serbian military officials. Perhaps more significantly, we published an article about possible corruption in the Serbian Import and Export Promotion Agency (SIEPA), after receiving hundreds of leaks from the Serbian government’s own servers.

read morehttp://balkanist.net/last-night/

isti tekst na srpskom:

(…) U članku o agenciji SIEPA, kritički smo se osvrnuli na okolnosti u kojima informacije o visokoj korupciji često “procure” medijima poput Balkanista pre završetka zvanične istrage. Istog dana kada smo objavili taj tekst, isključena nam je struja u stanu. Budući da ostatak zgrade nije imao problema sa električnom energijom, otišli smo u korisnički servis elektrodistribucije da proverimo o čemu se radi. Nakon što su utvrdili da nemamo nikakvih dugovanja, službenici elektrodistribucije su nam se izvinili i rekli da su “greškom” poslali ekipu da nam iseku struju. Pritom su dodali da ćemo električnu energiju ponovo dobiti tek za tri dana.

http://balkanist.net/bcs/protekla-noc/

>

>> BLOG KOSMET VIA KOSMOS:

na srpskom:

3 Responses to Полиција упала у стан оснивача Балканиста

  1. Varagić Nikola каже:

    SERBIAN POLICE RESPOND TO QUESTIONS ABOUT MIDNIGHT RAID

    Serbia’s Ministry of the Interior (MUP) has responded to requests for information about Sunday evening’s events, in which police officers broke into the home and offices of Balkanist’s editor-in-chief while she was sleeping and demanded to know why she was in Serbia.

    MUP has yet to respond to Balkanist’s own inquiries, but instead answered questions posed by journalists from other media outlets.

    The press office at MUP acknowledged that they visited Balkanist’s address to investigate an open door on Sunday night, but claim the door was closed when they arrived and therefore, “did not intervene”.

    But MUP’s explanation is contradictory. As we reported yesterday, the police officers told Balkanist’s editor-in-chief that they had entered her home (and bedroom) without a warrant because the front door was open. Now they’re denying that such a conversation ever took place, and claiming that the door was in fact closed.

    “According to a report from the Savski Venac Police Department, after the police received a call that one apartment door on Zagrebacka street was open on January 1st at 11.30 PM, the police arrived at the site and saw that the doors were closed and that there were no signs of a break-in. Therefore, the police officers did not intervene.

    Press Bureau”

    If the Serbian police and the Ministry of the Interior lied about this relatively small matter, it raises major concerns about what else they have lied about.

    http://balkanist.net/serbias-ministry-of-the-interior-responds-to-questions-about-midnight-raid/

  2. […] Полиција упала у стан оснивача Балканиста […]

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Google photo

Коментаришет користећи свој Google налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

Повезивање са %s

%d bloggers like this: